Tóth Andor: Hol születtek a pesti zsidók? Az 1827-es összeírás adatainak azonosítása
Targum, 2, 2022. 170−191.
DOI: 10.56664/targum.2022.2.10
Kutatásom fő forrása a pesti zsidó lakosok héber betűs német nyelven írt 1827-es összeírása. Célkitűzésem – a születési hely rovatba bejegyzett adatok alapján- a közösség származási helyének, illetve az átírás főbb jellegzetességeinek feltérképezése volt. A héber betűs településnevek azonosításában a www.jewishgen.org és a www.yivo.org adatbázisai, az 1833-as gót betűs összeírás, különböző responzumok, valamint héber nyelvű könyvek előfizetői listái nyújtottak segítséget.
Where Were the Jews of Pest Born? – Identification of the 1827 Census Data
The main source of my research is the 1827 Jewish census of Pest written with the Hebrew alphabet. My aim was to indetify the places of origin of the Community and to show the major characteristics of the transliteration based on the data entered in the „place of birth” column. In identifying the place names written with the Hebrew letters I used the databases of www.jewishgen.org and www.yivo.org, the 1833 Jewish census written with Gothic letters, as well as various Responsa and subscriber lists of books in Hebrew.
Bácskai Vera: A pesti zsidóság a 19. század első felében. Budapest Negyed, 8 (1995). 5–21.
Baker, Zachary M.: A Gazetteer of Yiddish Place Names. Review Essay. Shofar, 17 (1998). 1. 117−121. DOI: https://doi.org/10.1353/sho.1998.0056
Büchler Sándor: A zsidók története Budapesten. A legrégebbi időktől 1867-ig. Budapest: IMIT, 1901.
Elterné Czöndör Klára: A szefárd zsidók nyelve a történelem tükrében. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem, 2007.
Groszmann Zsigmond: A pesti zsidóság második nemzedéke. Magyar Zsidó Szemle, 53 (1936). 231–243.
Hrotkó Larissza: A nélkülözhetetlenek. A zsidók 18. századvégi − 19. század eleji letelepedése Pesten különös tekintettel a zsidó nők helyzetére. Budapest, 2012.
Komoróczy Szonja Ráhel: Jewish Toponyms in Historical Hungary. In: Uő: The History of Yiddish Culture in Hungary. PhD Diss., University of Oxford, 2007. 8–13.
Komoróczy Szonja Ráhel: Yiddish Printing in Hungary. Budapest: Center for Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences, 2011. 11−12.
Konrád Miklós: A galíciai zsidó bevándorlás mítosza. Századok, 2018/1. 31−61.
Moess Alfréd: Pest megye és Pest-Buda zsidóságának demográfiája 1749−1846. Budapest, 1968. 156−157.
Moses Schreiber: „Izrael fiainak népét elválasztani a többi néptől” In: Komoróczy Géza (szerk.): „Nekem itt zsidónak kell lenni”. Források és dokumentumok (965−2012). Pozsony: Kalligram, 2013. 527−528.
Pesti zsidó közösség iratai 1851 előtt. Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár. Hungaricana. https://library.hungaricana.hu/hu/collection/mioi_pesti_zsido_kozosseg_osszeirasok/ (letöltés ideje: 2022. december 10.)
Silber, Michael K.: Budapest. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, 2015. https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Budapest (letöltés ideje: 2022. december 9).
Spitzer, Shlomo J. – Komoróczy Géza (szerk.): Héber kútforrások Magyarország és a magyarországi zsidóság történetéhez a kezdetektől 1686-ig. Budapest: Osiris, 2003.
Varga László: Zsidó bevándorlás Magyarországon. Századok, 1992/1. 59–79.