A középkori zsidó filozófusok ókeresztény írásokból származó gondolatokat használtak fel. Nem ismerték közvetlenül az egyházatyák műveit, de ismerték Da’ūd al-Muqammaṣ kommentárját a bibliai teremtéstörténethez, amely szír miaphüszita forrásokon alapult. Így a koraközépkori szír írók közvetítették az egyházatyák gondolatiat a középkori zsidó filozófusok felé.
On the Medieval Jewish Reception of Patristic Philosophy
Medieval Jewish philosophers were unfamiliar with the writings of the Church Fathers. Nevertheless, they succeeded to access and utilize some of the concepts of Patristic philosophy through Da’ūd al-Muqammaṣá commentary on the biblical creation narrative. This Judeo-Arabic work was based on Syriac Miaphysite sources. In this way, early medieval Syriac writers transmitted some of the ideas of the Church Fathers to medieval Jewish philosophers.